1
00:00:06,300 --> 00:00:08,333
(παίζει η θεματική μουσική)

2
00:00:29,733 --> 00:00:33,400
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

3
00:00:33,433 --> 00:00:36,400
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

4
00:00:36,433 --> 00:00:39,500
Είμαι ο Τζον Όλιβερ, μόνο ώρα
για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση της εβδομάδας.

5
00:00:39,533 --> 00:00:43,500
Και δυστυχώς, πρέπει να ξεκινήσουμε
με λίγα λόγια για τη Γαλλία,

6
00:00:43,533 --> 00:00:47,933
που την Παρασκευή υπέφερε
η πιο θανατηφόρα επίθεση στο
το έδαφος της από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

7
00:00:47,967 --> 00:00:50,800
Κοίτα, είναι δύσκολο
πέρασαν 48 ώρες,

8
00:00:50,833 --> 00:00:52,567
και πολλά είναι ακόμα άγνωστα,

9
00:00:52,600 --> 00:00:55,800
αλλά υπάρχουν μερικά πράγματα
μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα.

10
00:00:55,833 --> 00:00:59,000
Και αυτό είναι όταν στην πραγματικότητα
βοηθά να είσαι στο HBO,

11
00:00:59,033 --> 00:01:02,600
όπου μπορούν αυτά τα πράγματα
να ειπωθεί χωρίς περιορισμούς.

12
00:01:02,633 --> 00:01:06,400
Γιατί μετά τα πολλά
απαραίτητο και κατάλληλο
στιγμές σιωπής,

13
00:01:06,433 --> 00:01:10,067
Θα ήθελα να σας προσφέρω μια στιγμή
βωμολοχίες καλωδίων premium.

14
00:01:10,067 --> 00:01:11,967
Λοιπόν, εδώ είναι που
στέκουν τα πράγματα.

15
00:01:12,067 --> 00:01:13,633
Πρώτον, από τώρα,

16
00:01:13,667 --> 00:01:15,633
ξέρουμε αυτή την επίθεση
πραγματοποιήθηκε

17
00:01:15,667 --> 00:01:18,433
από γιγάντιους γαμημένους μαλάκες--

18
00:01:18,467 --> 00:01:21,500
ασυνείδητος
φλεγόμενοι μαλάκες--

19
00:01:21,533 --> 00:01:24,900
πιθανώς-- πιθανώς λειτουργεί
με άλλους γαμημένους μαλάκες,

20
00:01:24,933 --> 00:01:30,067
σίγουρα δουλεύει στην υπηρεσία
μιας ιδεολογίας
καθαρής μαλακίας.

21
00:01:30,067 --> 00:01:32,733
Δεύτερον, και αυτό πάει σχεδόν
χωρίς να πω,

22
00:01:32,767 --> 00:01:34,400
γαμήστε αυτούς τους μαλάκες!

23
00:01:34,433 --> 00:01:38,800
Γαμήστε τους,
αν μπορώ να πω, πλάγια.

24
00:01:38,833 --> 00:01:40,167
Και τρίτο...

25
00:01:40,200 --> 00:01:42,667
τρίτον, είναι σημαντικό
να θυμάσαι

26
00:01:42,700 --> 00:01:46,867
τίποτα για αυτά
οι μαλάκες προσπαθούν να κάνουν
πρόκειται να δουλέψει.

27
00:01:46,900 --> 00:01:49,233
Η Γαλλία θα αντέξει.

28
00:01:49,267 --> 00:01:50,467
Και θα σου πω γιατί.

29
00:01:50,500 --> 00:01:54,467
Αν είσαι σε πόλεμο πολιτισμού
και τον τρόπο ζωής με τη Γαλλία,

30
00:01:54,500 --> 00:01:56,367
καλή τύχη.

31
00:01:56,400 --> 00:01:59,300
Γιατί, προχώρα.
Προχώρα,

32
00:01:59,333 --> 00:02:01,433
φέρτε την χρεοκοπημένη ιδεολογία σας,

33
00:02:01,467 --> 00:02:05,300
θα φέρουν
Jean-Paul Sartre,
Edith Piaf, καλό κρασί,

34
00:02:05,333 --> 00:02:08,500
Gauloises τσιγάρα,
Camus, Camembert,

35
00:02:08,533 --> 00:02:11,167
Madeleines, Macarons,
Μαρσέλ Προυστ,

36
00:02:11,200 --> 00:02:13,333
και ο γαμημένος κροκέμπους!

37
00:02:13,367 --> 00:02:16,100
Το Croquembouche!

38
00:02:16,133 --> 00:02:22,800
Μόλις έφερες μια φιλοσοφία
της αυστηρής αυταπάρνησης
σε έναν αγώνα ζαχαροπλαστικής, φίλε μου.

39
00:02:22,833 --> 00:02:24,367
Είσαι γαμημένος!

40
00:02:24,400 --> 00:02:26,500
Αυτός είναι ένας Γάλλος
πύργος ελευθερίας.

41
00:02:27,700 --> 00:02:31,067
Έτσι, στον λαό της Γαλλίας,
οι σκέψεις μας είναι αληθινές
μαζί σου,

42
00:02:31,100 --> 00:02:34,700
και δεν αμφιβάλλω ότι θα υπάρξει
να πω περισσότερα για όλα αυτά
όπως τα γεγονότα ξετυλίγονται,

43
00:02:34,733 --> 00:02:37,967
αλλά προς το παρόν πάμε
για να συνεχίσουμε με τα υπόλοιπα
της εκπομπής μας.

44
00:02:38,067 --> 00:02:40,167
Και ας γυρίσουμε
σε άλλα μέρη του κόσμου.

45
00:02:40,200 --> 00:02:41,967
Συγκεκριμένα, η Κίνα,

46
00:02:42,067 --> 00:02:43,967
κατασκευαστές των πάντων

47
00:02:44,067 --> 00:02:47,300
εκτός από αυτό
κομμάτι από χάλια πήλινο βάζο
έχεις για τη γιορτή της μητέρας.

48
00:02:47,333 --> 00:02:48,700
Δεν θα το χρησιμοποιήσετε ποτέ.

49
00:02:48,733 --> 00:02:53,067
Αυτή ήταν μια μεγάλη εβδομάδα
για την κινεζική οικονομία.

50
00:02:53,067 --> 00:02:54,667
Η μεγαλύτερη μέρα για ψώνια
στον κόσμο

51
00:02:54,700 --> 00:02:56,533
μόλις έγινε ακόμη μεγαλύτερο.

52
00:02:56,567 --> 00:02:59,500
Ημέρα των Singles στην Κίνα
έχει σημειώσει ρεκόρ πωλήσεων.

53
00:02:59,533 --> 00:03:02,733
Singles' Day, ετήσια για την Κίνα
ψωνίζοντας μπόνους.

54
00:03:02,767 --> 00:03:05,833
Κίνα, ίσως έχετε ακούσει,
μόλις τελείωσε την Ημέρα των Singles.

55
00:03:05,867 --> 00:03:06,967
Ημέρα των Singles!

56
00:03:07,067 --> 00:03:11,667
Ναι, ήταν η 11η Νοεμβρίου
"Ημέρα των ελεύθερων!" στην Κίνα.

57
00:03:11,700 --> 00:03:14,367
Είναι σχεδιασμένες διακοπές
για να τιμήσουν τη μνήμη των ανύπαντρων.

58
00:03:14,400 --> 00:03:16,900
Επειδή, προφανώς,
νομίζουν ότι η ημερομηνία 11/11

59
00:03:16,933 --> 00:03:19,667
μοιάζει με τέσσερα
άγαμοι στη σειρά.

60
00:03:19,700 --> 00:03:24,633
Αν και, ειλικρινά,
Η τέταρτη Απριλίου μοιάζει περισσότερο
κατάλληλη Ημέρα των Singles

61
00:03:24,667 --> 00:03:27,667
αφού ένα τέσσερα μοιάζει
ένας άντρας που φτάνει κάτω
να αυνανίζονται.

62
00:03:27,700 --> 00:03:29,533
Και -- Ναι, καλή τύχη.

63
00:03:29,567 --> 00:03:31,533
Καλή τύχη να μην το σκέφτομαι

64
00:03:31,567 --> 00:03:35,367
κάθε φορά που βλέπεις
ο αριθμός τέσσερα
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

65
00:03:35,400 --> 00:03:40,067
Η Ημέρα των Singles ήταν κάπως
διακοπές καινοτομίας μέχρι το 2009

66
00:03:40,067 --> 00:03:43,533
όταν ο διαδικτυακός λιανοπωλητής
Η Alibaba το μετέτρεψε
εκδήλωση πωλήσεων.

67
00:03:43,567 --> 00:03:45,800
Και από τότε,
έχει γίνει τεράστιο.

68
00:03:45,833 --> 00:03:48,533
Ήταν ένα ρεκόρ
Ημέρα Singles για την Alibaba,

69
00:03:48,567 --> 00:03:52,700
με τον τιτάνα του ηλεκτρονικού εμπορίου
χειρίζεται περισσότερα από 14 δισεκατομμύρια δολάρια
στις συναλλαγές

70
00:03:52,733 --> 00:03:55,067
κατά τη διάρκεια της μονοήμερης Κίνας
ψωνίζοντας μπόνους.

71
00:03:55,067 --> 00:03:56,567
Άγια σκατά!

72
00:03:56,600 --> 00:03:58,767
14 δισεκατομμύρια δολάρια.

73
00:03:58,800 --> 00:04:00,100
Για να το θέσουμε σε προοπτική,

74
00:04:00,133 --> 00:04:03,967
αυτό είναι περίπου το αντίστοιχο
της πώλησης ενός Rupert Murdoch.

75
00:04:04,067 --> 00:04:07,067
Τώρα, για να χτυπήσω
αυτός ο στόχος φέτος,

76
00:04:07,067 --> 00:04:09,067
Η Alibaba αποσύρθηκε
όλες οι στάσεις,

77
00:04:09,100 --> 00:04:11,600
κρατώντας ένα τετράωρο
τηλεοπτικό γκαλά

78
00:04:11,633 --> 00:04:15,067
ήταν μέρος του "American Idol",
μέρος Τζέρι Λιούις τηλεμαραθώνιο,

79
00:04:15,100 --> 00:04:17,500
και εν μέρει παίρνοντας πεγιότ
σε κινέζικο εστιατόριο

80
00:04:17,533 --> 00:04:19,533
αυτό είναι επίσης ένα βίντεο arcade.

81
00:04:19,567 --> 00:04:21,567
Αυτό το πράγμα είχε τα πάντα

82
00:04:21,600 --> 00:04:23,800
από τους Imperial Stormtroopers,

83
00:04:23,833 --> 00:04:25,600
για να καθαρίσετε τις μάχες με το μπαλάκι,

84
00:04:25,633 --> 00:04:27,433
να βάλουν λάκκους θανάτου,

85
00:04:27,467 --> 00:04:31,067
στον Adam Lambert τραγουδώντας
από την κορυφή σιδερένιος θρόνος.

86
00:04:31,067 --> 00:04:33,900
* Η καρδιά μου είναι μια πόλη-φάντασμα

87
00:04:39,067 --> 00:04:41,600
* Η καρδιά μου είναι μια πόλη-φάντασμα

88
00:04:41,633 --> 00:04:45,233
Αγία μητέρα των δράκων,

89
00:04:45,267 --> 00:04:49,067
την τελευταία φορά κάτι
έγινε εκείνο το φρικτό
σε ένα σετ του "Game of Thrones",

90
00:04:49,067 --> 00:04:52,400
Ο Theon Greyjoy είχε
του κόπηκαν οι μπάλες.

91
00:04:52,433 --> 00:04:56,433
Και κοίτα, ήταν ο Άνταμ Λάμπερτ
σε καμία περίπτωση το μεγαλύτερο αστέρι
μπήκαν μέσα.

92
00:04:56,467 --> 00:04:58,100
Ντάνιελ Κρεγκ!

93
00:04:58,133 --> 00:05:00,500
(επευφημίες)
Ας καλωσορίσουμε τον Daniel Craig!

94
00:05:00,533 --> 00:05:02,467
Τζέιμς Μποντ!

95
00:05:02,500 --> 00:05:05,200
(Τζέιμς Μποντ
αναπαραγωγή θεματικής μουσικής)

96
00:05:05,233 --> 00:05:08,100
(φωνάζοντας στα κινέζικα)

97
00:05:08,133 --> 00:05:09,600
Καλώς ήρθατε στην Κίνα!

98
00:05:11,267 --> 00:05:13,400
Α, όχι...

99
00:05:13,433 --> 00:05:16,933
Δεν έχω δει ποτέ τον Τζέιμς Μποντ
φαίνονται τόσο άβολα και λυπημένα,

100
00:05:16,967 --> 00:05:20,100
και οι περισσότερες φίλες του
έχουν πεθάνει μπροστά του.

101
00:05:20,133 --> 00:05:23,833
Αλλά ίσως το περισσότερο
ανεξήγητη καμέο διασημοτήτων

102
00:05:23,867 --> 00:05:25,233
προήλθε μέσω προκασετών.

103
00:05:25,267 --> 00:05:29,200
Απόψε ήθελα να πάρω
μια στιγμή να πω ένα γεια
σε όλους εσάς εκεί έξω

104
00:05:29,233 --> 00:05:31,733
να σου ευχηθώ
μια χαρούμενη Ημέρα των Singles.

105
00:05:31,767 --> 00:05:34,900
Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει
πολλές προσφορές για καραμέλα, επίσης.

106
00:05:34,933 --> 00:05:36,300
Ελέγξτε το TMall

107
00:05:36,333 --> 00:05:41,133
και ίσως μπορείς
βρείτε μερικά πακέτα
των Προεδρικών Διοικήσεων.

108
00:05:41,167 --> 00:05:43,967
Τι προφορά είναι αυτή;

109
00:05:44,067 --> 00:05:46,400
Ακόμα και Κινέζοι
πρέπει να σκέφτεται

110
00:05:46,433 --> 00:05:48,800
«Περίμενε, δεν υποτίθεται
να είσαι από τη Νότια Καρολίνα;

111
00:05:48,833 --> 00:05:52,967
«Τότε γιατί ακούγεται
Ο Foghorn Leghorn με το σαγόνι του
ενσύρματο κλείσιμο;"

112
00:05:53,067 --> 00:05:55,333
Ειλικρινά, νομίζω ότι μπορούμε
καλέστε το σε αυτό το σημείο.

113
00:05:55,367 --> 00:05:58,533
Ξοδεύτηκαν 14 δισεκατομμύρια δολάρια
στα σκατά που δεν χρειάζονται,

114
00:05:58,567 --> 00:06:00,800
παρακινημένος από
ένας ενθρονισμένος Άνταμ Λάμπερτ

115
00:06:00,833 --> 00:06:03,367
και δύο φορές βραβευμένος με Όσκαρ
ζαχαρωτά,

116
00:06:03,400 --> 00:06:04,900
συγχαρητήρια, Κίνα,

117
00:06:04,933 --> 00:06:07,367
εσύ απλά
έξω από την Αμερική.

118
00:06:07,400 --> 00:06:09,067
Μπράβο.

119
00:06:09,100 --> 00:06:11,100
Και τελικά αυτή την εβδομάδα...

120
00:06:11,133 --> 00:06:15,267
Επιτέλους αυτή την εβδομάδα, γυρίζουμε
για το ΗΒ και τη σχέση του
με την Ινδία,

121
00:06:15,300 --> 00:06:18,200
ή όπως το λέγαμε κάποτε,
«Η σχάρα μπαχαρικών της Βρετανίας».

122
00:06:18,233 --> 00:06:22,400
Αυτή την εβδομάδα, της Ινδίας
Πρωθυπουργός, Ναρέντρα Μόντι,

123
00:06:22,433 --> 00:06:24,633
έκανε την πρώτη του επίσημη
επίσκεψη στο Ηνωμένο Βασίλειο,

124
00:06:24,667 --> 00:06:27,633
το αποκορύφωμα του οποίου
ήταν μια ομιλία στο Wembly Stadium

125
00:06:27,667 --> 00:06:30,600
με πυροτεχνήματα,
ο πρωθυπουργός,

126
00:06:30,633 --> 00:06:32,400
μια θεαματική μάχη με τα τύμπανα,

127
00:06:32,433 --> 00:06:34,600
και μια συγκινητική ομιλία.

128
00:06:34,633 --> 00:06:36,267
μου είπαν...

129
00:06:37,667 --> 00:06:40,667
εκείνο το Λονδίνο
θα ήταν κρύο.

130
00:06:43,200 --> 00:06:47,333
Αλλά όχι τόσο πολύ.

131
00:06:47,367 --> 00:06:49,367
Καλά. Καλά. Καλά.

132
00:06:49,400 --> 00:06:50,700
Εντάξει, αυτό... Ναι.

133
00:06:50,733 --> 00:06:51,733
Fair play.

134
00:06:51,767 --> 00:06:52,767
Ήταν ξεκάθαρα ένα αστείο,

135
00:06:52,800 --> 00:06:54,567
αλλά ακολουθεί και αυτό
στη μεγάλη παράδοση

136
00:06:54,600 --> 00:06:57,367
υποπώληση του ΗΒ
τη σοβαρότητα των συνθηκών

137
00:06:57,400 --> 00:06:59,267
ένας Ινδός ηγέτης
θα υπέφερε κάτω από.

138
00:06:59,300 --> 00:07:02,167
Αλλά για όλο το θέαμα,

139
00:07:02,200 --> 00:07:04,533
είχε αυτό το ταξίδι
μια μικρή ένταση από πίσω.

140
00:07:04,567 --> 00:07:07,433
Όπως ίσως γνωρίζετε,
Η Ινδία ήταν παλιά
μια βρετανική αποικία.

141
00:07:07,467 --> 00:07:09,200
Και η συμπεριφορά μας
ήταν τόσο κακό

142
00:07:09,233 --> 00:07:12,933
ότι τα τελευταία χρόνια
πολλοί στην Ινδία έχουν καλέσει
για αποικιακές αποζημιώσεις,

143
00:07:12,967 --> 00:07:16,167
με μια συγκεκριμένη απαίτηση
πρόσφατα κέρδισε την προσοχή.

144
00:07:16,200 --> 00:07:17,900
(μιλώντας Χίντι)

145
00:07:17,933 --> 00:07:19,667
Μετάφραση:
Αυτό είναι το διαμάντι Kohinoor,

146
00:07:19,700 --> 00:07:22,733
που έφτασε στη Βρετανία
κατά τη διάρκεια της βασιλείας του
η Βρετανική Αυτοκρατορία

147
00:07:22,767 --> 00:07:25,800
και έγινε το μεγαλείο
του στέμματος της Βασίλισσας.

148
00:07:25,833 --> 00:07:29,100
Ένα λόμπι Ινδιάνων
βιομήχανοι και καλλιτέχνες
στο Λονδίνο

149
00:07:29,133 --> 00:07:32,167
ετοιμάζονται
να ασκήσει νομική αμφισβήτηση
στη βασίλισσα Ελισάβετ

150
00:07:32,200 --> 00:07:34,467
για το Kohinoor's
επιστροφή στην Ινδία.

151
00:07:34,500 --> 00:07:38,900
Ναι, κάποιοι στην Ινδία
απαιτούν την επιστροφή του
το θρυλικό διαμάντι Kohinoor,

152
00:07:38,933 --> 00:07:40,700
που αφαιρέθηκε από την Ινδία,

153
00:07:40,733 --> 00:07:43,267
και παρουσιάστηκε
στη βασίλισσα Βικτώρια το 1850

154
00:07:43,300 --> 00:07:46,133
πριν ενσωματωθεί
σε αυτόν τον κομψό καναπέ κεφαλής.

155
00:07:46,167 --> 00:07:50,467
Αλλά η βρετανική κυβέρνηση
αρνείται να δώσει
αυτό το διαμάντι επάνω

156
00:07:50,500 --> 00:07:54,933
για λόγους που πρώην
Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Νικ
Ο Κλεγκ εξήγησε πέρυσι.

157
00:07:54,967 --> 00:08:00,833
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μας
ότι το διαμάντι μεταφέρθηκε
σε αυτή τη χώρα

158
00:08:00,867 --> 00:08:04,533
υπό νομικές προϋποθέσεις
που δεν έχουν καμία αμφιβολία.

159
00:08:04,567 --> 00:08:08,267
Αλλά, νομίζω, υπάρχει,
διαύγεια στην ειλικρίνεια

160
00:08:08,300 --> 00:08:10,600
με την οποία η Βασίλισσα
κρατά τα κοσμήματα του στέμματος--

161
00:08:10,633 --> 00:08:11,633
όλοι τους...

162
00:08:11,667 --> 00:08:13,400
στην εμπιστοσύνη,
εκ μέρους του έθνους,

163
00:08:13,433 --> 00:08:15,333
έχει κάνει για πολλές γενιές,

164
00:08:15,367 --> 00:08:17,133
και οι μελλοντικοί μονάρχες θα
συνεχίστε να το κάνετε.

165
00:08:17,167 --> 00:08:21,233
Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι... Αυτό είναι
ένα περίπλοκο νομικό επιχείρημα,

166
00:08:21,267 --> 00:08:22,833
επιτρέψτε μου λοιπόν να δω αν
μπορεί να σου το διαλύσει.

167
00:08:22,867 --> 00:08:24,267
Αυτό που είναι βασικά
το ρητό είναι,

168
00:08:24,300 --> 00:08:26,467
«Το καταλαβαίνω
θέλεις το διαμάντι,

169
00:08:26,500 --> 00:08:30,167
«Αλλά το θέμα είναι ότι έχουμε
το διαμάντι, δεν το κάνεις,

170
00:08:30,200 --> 00:08:32,333
«και θα το κρατήσουμε
έχοντας το για πάντα.

171
00:08:32,367 --> 00:08:36,200
«Λοιπόν, συνοπτικά,
ανιχνευτές φύλακες, πήγαινε γάμα
τον εαυτό σου, cheerio."

172
00:08:36,233 --> 00:08:38,400
Και όσο για...

173
00:08:38,433 --> 00:08:41,733
Όσο για το ρεύμα
Πρωθυπουργός, Ντέιβιντ Κάμερον,

174
00:08:41,767 --> 00:08:43,567
όταν ρωτήθηκε για
επιστρέφοντας το διαμάντι

175
00:08:43,600 --> 00:08:45,167
κατά τη διάρκεια επίσκεψης στην Ινδία
πριν από μερικά χρόνια,

176
00:08:45,200 --> 00:08:46,267
είπε απλά,

177
00:08:46,300 --> 00:08:48,167
«Δεν είναι
έχοντας αυτό πίσω».

178
00:08:48,200 --> 00:08:51,833
Πράγμα που είναι τόσο τραγικό
και μια παιδική απάντηση

179
00:08:51,867 --> 00:08:56,233
Είμαι έκπληκτος που δεν το έκανε
γλείψτε το διαμάντι για να καλέσετε
επίσημες αναφορές σε αυτό.

180
00:08:56,267 --> 00:08:58,233
Και κοίτα, κατά κάποιο τρόπο,

181
00:08:58,267 --> 00:09:01,400
μπορείτε να καταλάβετε γιατί
Η Βρετανία δεν θέλει
να δώσει πίσω αυτό το διαμάντι.

182
00:09:01,433 --> 00:09:04,167
Όλα τα μεγαλύτερα υπάρχοντά μας
είναι κλεμμένα.

183
00:09:04,200 --> 00:09:05,733
Τσάι, κλεμμένο.

184
00:09:05,767 --> 00:09:09,067
Τα Ελγίνεια Μάρμαρα, ας πούμε
μόνιμα δανεικά.

185
00:09:09,067 --> 00:09:12,967
Το σύνολο
Το Βρετανικό Μουσείο είναι βασικά
μια ενεργή σκηνή εγκλήματος.

186
00:09:13,067 --> 00:09:17,433
Και αν αρχίσουμε να δίνουμε πίσω
όλα όσα πήραμε
από την αυτοκρατορία,

187
00:09:17,467 --> 00:09:19,800
ότι το κτίριο θα βασικά
να είναι εντελώς άδειο

188
00:09:19,833 --> 00:09:22,500
εκτός από ένα πορτρέτο
του Λόρδου Alfred Tennyson,

189
00:09:22,533 --> 00:09:25,100
και ένα ζευγάρι Gary Oldman's
παλιό σορτς για τρέξιμο.

190
00:09:25,133 --> 00:09:27,167
Και αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

191
00:09:27,200 --> 00:09:29,167
Και τώρα, αυτό.

192
00:09:29,200 --> 00:09:32,233
(ο εκφωνητής μιλάει)

193
00:09:34,067 --> 00:09:35,900
Προσγειώθηκα στο
Το αεροδρόμιο LaGuardia σήμερα,

194
00:09:35,933 --> 00:09:37,600
ένας τύπος έτρεξε κοντά μου
και είπε: «Γεια».

195
00:09:37,633 --> 00:09:41,467
Είπε, «Οποιοσδήποτε ποτέ να πει
σου μοιάζει πολύ
Γερουσιαστής Τζον Μακέιν;»

196
00:09:43,100 --> 00:09:44,233
Είπα, «Ναι».

197
00:09:44,267 --> 00:09:46,867
Είπε, «Δεν συμβαίνει μερικές φορές
απλά σε κάνει να τρελαθείς;»

198
00:09:46,900 --> 00:09:48,067
Έτσι...

199
00:09:49,167 --> 00:09:50,800
προσγειώθηκα
στο αεροδρόμιο LaGuardia σήμερα.

200
00:09:50,833 --> 00:09:53,200
Ήμασταν στο Κένεντι
Αεροδρόμιο σήμερα το πρωί.

201
00:09:53,233 --> 00:09:55,067
Πέρασε από το Φοίνιξ
Αεροδρόμιο Σκάι Χάρμπορ.

202
00:09:55,100 --> 00:09:56,733
Ήμουν στο αεροδρόμιο της Ατλάντα.

203
00:09:56,767 --> 00:09:59,567
περνούσα
Εθνικό αεροδρόμιο μόλις
χθες, πιστεύω ότι ήταν.

204
00:09:59,600 --> 00:10:01,033
Ένας τύπος έτρεξε και είπε: «Γεια».

205
00:10:01,067 --> 00:10:04,400
«Σου το είπε ποτέ κανείς
μοιάζεις πολύ με τον Γερουσιαστή
Τζον Μακέιν;»

206
00:10:04,433 --> 00:10:05,467
Είπα, «Ναι».

207
00:10:05,500 --> 00:10:07,633
Είπε: «Όχι μόνο
σε κάνει να τρελαίνεσαι;»

208
00:10:07,667 --> 00:10:09,400
«Δεν είναι απλά
σε κάνει να τρελαίνεσαι;»

209
00:10:09,433 --> 00:10:10,433
«... τρελός σαν κόλαση;»

210
00:10:10,467 --> 00:10:12,667
«Δεν συμβαίνει μερικές φορές
σε κάνει να τρελαίνεσαι;»

211
00:10:12,700 --> 00:10:14,067
Σας ευχαριστώ που με ακούσατε.

212
00:10:14,100 --> 00:10:16,267
(γέλια)

213
00:10:17,333 --> 00:10:18,433
Προχωρώντας.

214
00:10:18,467 --> 00:10:22,100
Η κύρια ιστορία μας απόψε
αφορά καθημερινά αθλήματα φαντασίας.

215
00:10:22,133 --> 00:10:26,167
Ό,τι πιο εθιστικό
μπορείτε να κάνετε στο τηλέφωνό σας
εκτός ίσως από κοκαΐνη.

216
00:10:26,200 --> 00:10:31,133
Αν έχετε τηλεόραση,
δεν μπορείς να έχεις χάσει
τις διαφημίσεις τους.

217
00:10:31,167 --> 00:10:33,300
Μεταβείτε στο Draftkings.com
αυτή τη στιγμή

218
00:10:33,333 --> 00:10:35,167
για μονοήμερους αγώνες
που σε αφήνει να κερδίζεις καθημερινά.

219
00:10:35,200 --> 00:10:38,300
Το FanDuel γεμίζει τη συγκίνηση
μιας ολόκληρης σεζόν σε
μόλις μια εβδομάδα.

220
00:10:38,333 --> 00:10:40,500
Με το FanDuel, δεν υπάρχει
δέσμευση διάρκειας της σεζόν.

221
00:10:40,533 --> 00:10:43,500
Είναι τα όνειρά σας αρκετά μεγάλα
να εξαργυρώσει μια γιγάντια επιταγή;

222
00:10:43,533 --> 00:10:45,467
Παίξτε δωρεάν
με κωδικό προσφοράς "trot."

223
00:10:45,500 --> 00:10:47,333
Εισαγάγετε τον κωδικό προσφοράς "YouTube60."

224
00:10:47,367 --> 00:10:49,233
Χρησιμοποιήστε τον κωδικό προσφοράς "Clean6."

225
00:10:49,267 --> 00:10:51,033
Εισαγάγετε τον κωδικό προσφοράς "Bang9".

226
00:10:51,067 --> 00:10:55,233
Ναι, καθημερινά αθλήματα φαντασίας
συνδυάστε όλα όσα αγαπούν οι μάγκες:

227
00:10:55,267 --> 00:10:57,533
αθλητισμός, χρήματα,
και έλλειψη δέσμευσης.

228
00:10:57,567 --> 00:10:59,567
και θα πω...

229
00:10:59,600 --> 00:11:03,600
Θα πω τον κωδικό προσφοράς
πραγματικά του δίνει αέρα
της αποκλειστικότητας.

230
00:11:03,633 --> 00:11:06,067
Είναι σαν να έχεις μόλις
εντάχθηκε σε μια ελίτ λέσχη δείπνου

231
00:11:06,067 --> 00:11:09,100
του οποίου ο κωδικός είναι "Bang9."

232
00:11:09,133 --> 00:11:11,767
Ήταν αδύνατο
για να αποφύγετε αυτές τις διαφημίσεις.

233
00:11:11,800 --> 00:11:16,067
Πριν από λίγους μήνες, οι δύο
κύριοι καθημερινοί ιστότοποι φαντασίας,
DraftKings και FanDuel,

234
00:11:16,100 --> 00:11:19,733
μετέδιδαν εθνική τηλεοπτική διαφήμιση
κάθε 90 δευτερόλεπτα.

235
00:11:19,767 --> 00:11:22,300
Χρειάζεται μόνο να υπενθυμίσεις στους ανθρώπους
κάτι που συχνά

236
00:11:22,333 --> 00:11:25,600
εάν η αγορά-στόχος σας
είναι αθλητικό χρυσόψαρο.

237
00:11:25,633 --> 00:11:27,467
Τώρα, για όσους δεν ξέρουν,

238
00:11:27,500 --> 00:11:30,067
επιτρέψτε μου να εξηγήσω γρήγορα
για σένα τι είναι η καθημερινή φαντασίωση.

239
00:11:30,100 --> 00:11:34,300
Μέχρι αρκετά πρόσφατα,
αθλήματα φαντασίας ήταν παλιά
ένα παιχνίδι διάρκειας σεζόν

240
00:11:34,333 --> 00:11:37,167
όπου εσείς και οι συνάδελφοί σας
διάλεξε φανταστικές ομάδες
των παικτών,

241
00:11:37,200 --> 00:11:39,200
βάλτε 20 $ το καθένα σε μια κατσαρόλα,

242
00:11:39,233 --> 00:11:41,600
και τελικά έχασε
στη Janice στη λογιστική,

243
00:11:41,633 --> 00:11:45,267
που θα ήταν
εξαιρετικά ενοχλητικό.
Και θα σου πω γιατί,

244
00:11:45,300 --> 00:11:47,600
δεν δίνει
ένα διάολο για τον αθλητισμό.

245
00:11:47,633 --> 00:11:50,233
Δεν τη γαμάει.

246
00:11:50,267 --> 00:11:54,567
Αλλά καθημερινή φαντασίωση
είναι πολύ διαφορετικό.

247
00:11:54,600 --> 00:11:56,667
Με καθημερινή φαντασία
μπορείτε να συνδεθείτε στο διαδίκτυο,

248
00:11:56,700 --> 00:12:00,833
συνήθως πληρώνουν ένα τέλος εισόδου
οτιδήποτε από 25 σεντς
σε χιλιάδες δολάρια,

249
00:12:00,867 --> 00:12:03,067
διαλέξτε μια ομάδα μόνο
μια εβδομάδα ή μια μέρα,

250
00:12:03,100 --> 00:12:04,900
και να ανταγωνιστούν
ενάντια σε εντελώς ξένους.

251
00:12:04,933 --> 00:12:07,067
Είναι το ίδιο με
φαντασία διαρκείας

252
00:12:07,100 --> 00:12:11,067
όπως μια ωραία κούπα τσάι
είναι το ίδιο με ένα ωραίο
σακουλάκι ηρωίνης.

253
00:12:11,067 --> 00:12:13,633
Και τα δύο σου δίνουν μια υπέροχη
ζεστή αίσθηση,

254
00:12:13,667 --> 00:12:15,833
κάποιος είναι λίγο πιο έντονο.

255
00:12:15,867 --> 00:12:20,067
Και πολλά τηλεοπτικά δίκτυα δεν είναι
απλά προβάλλοντας καθημερινές διαφημίσεις φαντασίας,

256
00:12:20,067 --> 00:12:22,067
κάνουν συμφωνίες
με αυτές τις εταιρείες.

257
00:12:22,067 --> 00:12:23,533
θα πρέπει να σημειώσουμε
NBC Sports Group

258
00:12:23,567 --> 00:12:25,367
και ο γονέας του NBC
εταιρεία, Comcast,

259
00:12:25,400 --> 00:12:28,267
είναι μεταξύ των επενδυτών
στο FanDuel.

260
00:12:28,300 --> 00:12:29,700
Αυτό είναι κάτι
θα έπρεπε να αποκαλύψω,

261
00:12:29,733 --> 00:12:32,767
που κατέχει η 21st Century Fox
ένα μερίδιο στο DraftKings.

262
00:12:32,800 --> 00:12:35,867
Θα πρέπει να αναφέρουμε ότι το CNN
μητρική εταιρεία, Time Warner,

263
00:12:35,900 --> 00:12:38,433
έχει κάνει μια επένδυση
στο FanDuel.

264
00:12:38,467 --> 00:12:40,833
Ως θέμα αποκάλυψης,
Το ESPN έχει αποκλειστικό

265
00:12:40,867 --> 00:12:42,933
διετής συμφωνία μάρκετινγκ
με το DraftKings

266
00:12:42,967 --> 00:12:45,433
αξίζει να αναφερθεί
250 εκατομμύρια δολάρια.

267
00:12:45,467 --> 00:12:47,067
Εκπληκτική επιτυχία.

268
00:12:47,067 --> 00:12:50,233
Σε αυτό το σημείο, υπάρχει
σχεδόν καμία παράσταση που δεν είναι
οικονομικά συμβιβασμένοι

269
00:12:50,267 --> 00:12:51,933
από μια σχέση
με καθημερινή φαντασία,

270
00:12:51,967 --> 00:12:56,133
συμπεριλαμβανομένου του "Yell at Your
Κόρη «Μέχρι να χορέψει»
στο Lifetime.

271
00:12:56,167 --> 00:12:58,233
Στην πραγματικότητα--
Στην πραγματικότητα, για να ξέρετε,

272
00:12:58,267 --> 00:13:00,800
Η HBO είναι θυγατρική
της Time Warner,

273
00:13:00,833 --> 00:13:04,067
που σημαίνει ότι αυτό το αστείο
για συμβιβασμό
είναι, κατά μία έννοια,

274
00:13:04,100 --> 00:13:06,967
σας έφερε η FanDuel.

275
00:13:07,067 --> 00:13:09,800
Και θα πω...
Ευχαριστώ, παιδιά.

276
00:13:09,833 --> 00:13:12,700
Και δεν είναι μόνο τα τηλεοπτικά δίκτυα.

277
00:13:12,733 --> 00:13:16,767
Μερικά από τα αθλητικά πρωταθλήματα
οι ίδιοι έχουν από κοντά
συνεργάζεται με αυτούς τους ιστότοπους.

278
00:13:16,800 --> 00:13:19,233
Άνδρας: Το ΝΒΑ έχει
μετοχικό μερίδιο στο FanDuel,

279
00:13:19,267 --> 00:13:21,200
Η MLB έχει ένα στο DraftKings,

280
00:13:21,233 --> 00:13:23,833
και πολλές ομάδες NFL
έχουν διαφημιστικές προσφορές

281
00:13:23,867 --> 00:13:25,267
με τις τοποθεσίες φαντασίας.

282
00:13:25,300 --> 00:13:28,767
Μάλιστα, 28 από τα NFL
32 ομάδες

283
00:13:28,800 --> 00:13:31,733
έχουν χορηγία
ασχολείται με το ένα από τα δύο
DraftKings of FanDuel,

284
00:13:31,767 --> 00:13:36,333
και οι Καουμπόηδες
και οι Patriots ιδιοκτήτες είναι
και οι δύο επενδυτές στο DraftKings.

285
00:13:36,367 --> 00:13:41,200
Και φυσικά κατά κάποιο τρόπο,
πρωταθλήματα και δίκτυα όπως
η ιδέα της καθημερινής φαντασίας.

286
00:13:41,233 --> 00:13:43,767
Είναι, ειλικρινά,
το μόνο πράγμα που θα γίνει
κάνει τους ανθρώπους να θέλουν να παρακολουθήσουν

287
00:13:43,800 --> 00:13:48,233
οι Μπακς
και οι Τζάγκουαρ έρχονται αντιμέτωποι
ένα βροχερό βράδυ Πέμπτης.

288
00:13:48,267 --> 00:13:50,067
Γιατί κανείς δεν παρακολουθεί

289
00:13:50,100 --> 00:13:53,333
μόνο για να γίνω μάρτυρας του μεγαλείου
του Tampa Bay kicker
Κόνορ Μπαρθ

290
00:13:53,367 --> 00:13:55,333
εκτός κι αν είσαι η μαμά του Κόνορ.

291
00:13:55,367 --> 00:13:59,267
Και ακόμα και τότε,
μπορεί να το κάνει DVR.

292
00:13:59,300 --> 00:14:02,633
«Συγγνώμη, Κόνορ,
αλλά είναι Πέμπτη.
Είναι η νύχτα του σκανδάλου.

293
00:14:02,667 --> 00:14:04,667
«Έχω ShondaLand
κατευθείαν.

294
00:14:04,700 --> 00:14:06,533
«Καλό λάκτισμα.

295
00:14:06,567 --> 00:14:09,067
«Ελπίζω να τα πας καλά».

296
00:14:09,067 --> 00:14:13,867
Αλλά είναι λίγο περίεργο να το βλέπεις
επαγγελματικός αθλητισμός στο cahoots
με αυτούς τους ιστότοπους

297
00:14:13,900 --> 00:14:17,267
γιατί τα περισσότερα πρωταθλήματα έχουν
γενικά ήταν αντίθετος
στον τζόγο,

298
00:14:17,300 --> 00:14:20,200
τζόγος χωρίς άδεια
είναι παράνομο στις περισσότερες πολιτείες,

299
00:14:20,233 --> 00:14:23,333
και αυτοί οι ιστότοποι φαίνονται
μοιάζει πολύ με τον τζόγο.

300
00:14:23,367 --> 00:14:24,867
Και μην παίρνετε μόνο
αυτό από μένα,

301
00:14:24,900 --> 00:14:27,700
πάρτε το από το Hall-of-Fame
στρατηγός Joe Namath.

302
00:14:27,733 --> 00:14:29,467
Νιώθεις σαν
είναι τζόγος;

303
00:14:29,500 --> 00:14:31,767
Πρέπει να πληρώσουν
τίποτα να παίξεις;

304
00:14:31,800 --> 00:14:33,233
Νομίζω ότι πρέπει να πληρώσεις.

305
00:14:33,267 --> 00:14:35,067
Και κερδίζουν κάτι;
Το κάνουν.

306
00:14:35,067 --> 00:14:36,067
Είναι τζόγος.

307
00:14:36,067 --> 00:14:38,933
Καλά. Καλά. Καλά.

308
00:14:38,967 --> 00:14:41,300
Λοιπόν, Joe Namath--

309
00:14:41,333 --> 00:14:43,300
ένας άνθρωπος τόσο ελλιπής
στη διάκριση

310
00:14:43,333 --> 00:14:45,767
φορούσε αυτό
στο Super Bowl--

311
00:14:45,800 --> 00:14:48,833
ακόμα και αυτός μπορεί να δει
ότι αυτό είναι τζόγος.

312
00:14:48,867 --> 00:14:50,133
Και δεν είναι μόνος.

313
00:14:50,167 --> 00:14:53,500
Μόλις τον περασμένο μήνα το Gaming
Συμβούλιο Ελέγχου της Νεβάδα

314
00:14:53,533 --> 00:14:55,067
αποφάσισε ότι ήταν τζόγος.

315
00:14:55,100 --> 00:14:56,500
Ουσιαστικά μαλώνοντας,

316
00:14:56,533 --> 00:14:59,800
«Αν οι άνθρωποι πρόκειται να χάσουν
όλα τους τα λεφτά πιέζουν
κουμπιά σε μια οθόνη,

317
00:14:59,833 --> 00:15:02,967
«Αυτή η οθόνη καλύτερα να έχει
Οι χαρακτήρες του «Sex and the City».
πάνω του».

318
00:15:03,067 --> 00:15:06,067
Και μόνο αυτή την εβδομάδα
υπήρξε μια άλλη εξέλιξη.

319
00:15:06,067 --> 00:15:09,700
Μεγάλη ταλαιπωρία για αυτούς
ιστοσελίδες καθημερινών αθλημάτων φαντασίας
FanDuel και DraftKings.

320
00:15:09,733 --> 00:15:11,300
Γενικός Εισαγγελέας της Νέας Υόρκης

321
00:15:11,333 --> 00:15:13,800
λέει ότι ανέρχονται σε
παράνομος τζόγος.

322
00:15:13,833 --> 00:15:16,600
Ναι, η Νέα Υόρκη
Ο Γενικός Εισαγγελέας επιχειρεί

323
00:15:16,633 --> 00:15:19,067
να κλείσει την καθημερινή φαντασίωση
στο κράτος.

324
00:15:19,100 --> 00:15:22,133
Και αν συμβεί αυτό,
ο καλύτερος τρόπος για να παίξετε εδώ
θα είναι για άλλη μια φορά

325
00:15:22,167 --> 00:15:25,867
αγοράζοντας κρέας σε ραβδί
από έναν τύπο με ένα καρότσι.

326
00:15:25,900 --> 00:15:28,700
Γιατί το κοτόπουλο μου
έχω μουστάκια;

327
00:15:28,733 --> 00:15:32,100
Ξέρετε τι;
πεινάω,
Ρίχνω τα ζάρια.

328
00:15:32,133 --> 00:15:36,500
Αλλά και τα δύο κύρια καθημερινή φαντασία
οι ιστότοποι επιμένουν ότι έχουν
δεν έκανε τίποτα λάθος.

329
00:15:36,533 --> 00:15:41,367
Στην πραγματικότητα, DraftKings ακόμη
ισχυρίζεται στην ιστοσελίδα της ότι
είναι 100% νόμιμο,

330
00:15:41,400 --> 00:15:44,267
που είναι
αμέσως ύποπτο.

331
00:15:44,300 --> 00:15:46,767
Αν ο τύπος στο TCBY είπε,

332
00:15:46,800 --> 00:15:49,533
«Αυτό το παγωμένο γιαούρτι
είναι 100% νόμιμο"

333
00:15:49,567 --> 00:15:54,300
θα το ήξερες με κάποιο τρόπο
ήταν προϊόν του
το παράνομο εμπόριο σεξ.

334
00:15:54,333 --> 00:15:57,700
Και οι δύο εταιρείες τρίχες
στην ίδια τη λέξη "τζόγος",

335
00:15:57,733 --> 00:16:00,700
επιμένοντας ότι είναι
κάτι πολύ πιο ευνοϊκό.

336
00:16:00,733 --> 00:16:06,233
Δεν βλέπεις αυτό που κάνεις
εδώ στο FanDuel ως τζόγος;

337
00:16:06,267 --> 00:16:09,167
Όχι.
Αυτή είναι μια λέξη που δεν χρησιμοποιείται
πολύ εδώ γύρω

338
00:16:09,200 --> 00:16:10,300
το πάρω;
Οχι.

339
00:16:10,333 --> 00:16:11,633
Επειδή είμαστε...

340
00:16:11,667 --> 00:16:14,800
Κάθε φορά που μιλάς
στους χρήστες μας,

341
00:16:14,833 --> 00:16:16,533
αυτό που περνάει
δυνατά και καθαρά

342
00:16:16,567 --> 00:16:18,267
είναι το γεγονός ότι είμαστε
ένα προϊόν ψυχαγωγίας.

343
00:16:18,300 --> 00:16:19,833
Καλά. Εντάξει, σίγουρα.

344
00:16:19,867 --> 00:16:23,067
Αλλά ξέρετε τι άλλο
είναι προϊόν ψυχαγωγίας;
Χαρτοπαίγνιο.

345
00:16:23,067 --> 00:16:26,667
Ο τζόγος είναι
απίστευτα διασκεδαστικό.

346
00:16:26,700 --> 00:16:31,800
Μέχρι, φυσικά, να πέσει
15 γκραν σε έναν Ρώσο
συνδικάτο «ψυχαγωγίας».

347
00:16:31,833 --> 00:16:35,933
Αλλά όταν οι DraftKings,
ειδικότερα, ισχυρίζεται ότι
δεν είναι τζόγος,

348
00:16:35,967 --> 00:16:38,867
αξίζει να σημειωθεί ότι
όχι μόνο έχουν κάνει αίτηση
για και έλαβε

349
00:16:38,900 --> 00:16:41,133
άδεια τυχερών παιχνιδιών στο Ηνωμένο Βασίλειο,

350
00:16:41,167 --> 00:16:43,333
αλλά σύμφωνα με
ο Γενικός Εισαγγελέας της Νεβάδα,

351
00:16:43,367 --> 00:16:46,733
την ιστοσελίδα τους μια φορά
είχε μηχανή αναζήτησης
φράσεις βελτιστοποίησης

352
00:16:46,767 --> 00:16:49,533
με πολλαπλές περιπτώσεις
της λέξης «στοιχήματα».

353
00:16:49,567 --> 00:16:52,967
Και οι ιστότοποι χρησιμοποιούν συνήθως
εναλλακτικό κείμενο όπως αυτό

354
00:16:53,067 --> 00:16:55,400
να πει στις μηχανές αναζήτησης
τι είναι.

355
00:16:55,433 --> 00:16:57,967
Γι' αυτό είναι αυτή η παράσταση
Ο ιστότοπος έχει ετικέτα...

356
00:17:03,267 --> 00:17:05,933
Λοιπόν, εδώ είναι η ερώτηση.

357
00:17:05,967 --> 00:17:10,133
Πώς μπορούν να πουν οι DraftKings
δεν παίζουν τζόγο

358
00:17:10,167 --> 00:17:11,900
και 100% νόμιμο;

359
00:17:11,933 --> 00:17:16,300
Λοιπόν, καθημερινές ιστοσελίδες φαντασίας
συχνά επισημαίνουν ένα συγκεκριμένο
νομοσχέδιο,

360
00:17:16,333 --> 00:17:20,100
το παράνομο Διαδίκτυο του 2006
Νόμος επιβολής τυχερών παιχνιδιών,

361
00:17:20,133 --> 00:17:21,767
ή UIGEA.

362
00:17:21,800 --> 00:17:24,333
Αυτή τη στιγμή, φυσικά, φαντασία
ο αθλητισμός είναι ένα παιχνίδι δεξιοτήτων,

363
00:17:24,367 --> 00:17:26,333
είναι λαξευμένο από UIGEA

364
00:17:26,367 --> 00:17:28,700
και επιτρέπεται σε
οι περισσότερες πολιτείες των Η.Π.Α.

365
00:17:28,733 --> 00:17:30,667
Απλώς σκέφτομαι κάτω
ο ισχύων νόμος αυτή τη στιγμή

366
00:17:30,700 --> 00:17:33,067
είναι πολύ προφανές ότι
αυτό ταιριάζει στο gaming δεξιοτήτων.

367
00:17:33,100 --> 00:17:37,367
Τώρα, σε τι αναφέρεται
στο χαρισματικό, μονότονο του,
φωνή που προκαλεί ύπνο

368
00:17:37,400 --> 00:17:42,700
είναι ότι το 2006 όταν το Κογκρέσο
ψήφισε νόμο για να πατάξει
στον διαδικτυακό τζόγο,

369
00:17:42,733 --> 00:17:44,833
εξαιρούσε τα αθλήματα φαντασίας.

370
00:17:44,867 --> 00:17:46,567
Που, θυμηθείτε, τότε

371
00:17:46,600 --> 00:17:49,667
ήταν απλώς αυτά τα πράγματα γραφείου
που έχασες από την Τζάνις
στη λογιστική.

372
00:17:49,700 --> 00:17:52,867
Ήταν γραφτό να είναι
μια πολύ μικρή εξαίρεση,

373
00:17:52,900 --> 00:17:54,733
αλλά μέσα από αυτό
μικρό σκαλισμένο,

374
00:17:54,767 --> 00:17:58,100
δύο πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων
έχουν προκύψει επιχειρήσεις.

375
00:17:58,133 --> 00:18:01,767
Είναι σαν αυτούς τους νομοθέτες
έχτισε μια σκυλόπορτα
για ένα αγαπημένο σκυλάκι,

376
00:18:01,800 --> 00:18:06,167
και μετά ήρθε η καθημερινή φαντασίωση
ξεσπάει σαν αγέλη
των λύκων, λέγοντας,

377
00:18:06,200 --> 00:18:08,633
«Είμαστε σκυλιά.
Είναι μια πόρτα για σκυλάκια, σωστά;

378
00:18:08,667 --> 00:18:11,433
«Αυτό είναι για εμάς,
είμαστε νόμιμα σκυλιά. Υφάδι.

379
00:18:11,467 --> 00:18:14,100
"Σωστά; Πες τους. Γουφ.

380
00:18:14,133 --> 00:18:15,600
«Φουφ.

381
00:18:15,633 --> 00:18:18,933
"Κάνε στην άκρη. Γουφ."

382
00:18:18,967 --> 00:18:21,867
Αλλά ακόμα και ο τύπος
που συνέγραψε αυτόν τον νόμο

383
00:18:21,900 --> 00:18:25,733
λέει ότι δεν ήταν γραφτό
να εφαρμόσει σε ποια φαντασίωση
ο αθλητισμός έχει γίνει πλέον.

384
00:18:25,767 --> 00:18:29,400
Ο βουλευτής των ΗΠΑ που συνέταξε
νομοθεσία του 2006

385
00:18:29,433 --> 00:18:33,067
χρησιμοποιείται από DraftKings και FanDuel
ως απόδειξη της νομιμότητάς τους

386
00:18:33,067 --> 00:18:34,233
είναι αναστατωμένος.

387
00:18:34,267 --> 00:18:37,067
Ο πρώην βουλευτής Jim Leach
λέει, είναι, απόσπασμα,

388
00:18:37,067 --> 00:18:40,100
"σκέτο "shutzpah"" για
τους ιστότοπους καθημερινών αθλημάτων φαντασίας

389
00:18:40,133 --> 00:18:42,633
να προσποιηθεί το νόμο
τα καθιστά νόμιμα.

390
00:18:42,667 --> 00:18:44,800
Εντάξει, εντάξει.

391
00:18:44,833 --> 00:18:47,067
Εντάξει, πρώτα από όλα,

392
00:18:47,067 --> 00:18:51,533
Το "Chutzpah" είναι στην πραγματικότητα
προφέρεται "hootzpah",

393
00:18:51,567 --> 00:18:56,367
αλλά η ιδέα ότι
καθημερινές ιστοσελίδες φαντασίας
χρησιμοποιούν αυτόν τον νόμο

394
00:18:56,400 --> 00:18:57,967
να ισχυριστούν ότι δεν παίζουν τζόγο

395
00:18:58,067 --> 00:19:00,533
δεν είναι chutzpah,
είναι σκατά αλόγου.

396
00:19:00,567 --> 00:19:04,567
Επειδή αυτός ο νόμος,
ενδιαφέροντα--

397
00:19:04,600 --> 00:19:07,600
ότι ο νόμος δεν είπε ποτέ φαντασία
ο αθλητισμός ήταν νόμιμος,

398
00:19:07,633 --> 00:19:11,833
απλά είπε ότι δεν ήταν
ρητά παράνομη υπό
ο συγκεκριμένος νόμος,

399
00:19:11,867 --> 00:19:15,467
αλλά ότι του κάθε κράτους
οι νόμοι για τα τυχερά παιχνίδια θα
συνεχίσει να ισχύει.

400
00:19:15,500 --> 00:19:19,133
Και, γενικά, τα περισσότερα κράτη
καθορίσει εάν ή όχι
κάτι παίζει τζόγο

401
00:19:19,167 --> 00:19:23,833
ρωτώντας αν είναι περισσότερο
ενός τυχερού παιχνιδιού, ή περισσότερο
ένα παιχνίδι δεξιοτήτων.

402
00:19:23,867 --> 00:19:27,500
Και αν είναι τυχερό παιχνίδι
θα μπορούσε να σας κάνει να παίξετε τυχερά παιχνίδια,
και ως εκ τούτου παράνομο,

403
00:19:27,533 --> 00:19:31,600
δεν είναι περίεργο που καθημερινά
ιστοσελίδες φαντασίας αρέσει να περιγράφουν
οι ίδιοι έτσι.

404
00:19:31,633 --> 00:19:33,133
Είναι παιχνίδια δεξιοτεχνίας.

405
00:19:33,167 --> 00:19:35,667
Και αυτό μπορούμε να το αποδείξουμε
μέσω των δεδομένων που έχουμε.

406
00:19:35,700 --> 00:19:39,233
Αν η δεξιότητα είναι κυρίαρχη
παράγοντας στο παιχνίδι, τότε είναι
ένα παιχνίδι δεξιοτήτων.

407
00:19:39,267 --> 00:19:42,600
Και μπορούμε να δείξουμε
ότι το παιχνίδι μας, όπως
παραδοσιακά αθλήματα φαντασίας,

408
00:19:42,633 --> 00:19:43,933
κυριαρχεί η ικανότητα.

409
00:19:43,967 --> 00:19:47,133
Είναι νομικά κρίσιμο
σε αυτές τις εταιρείες

410
00:19:47,167 --> 00:19:49,200
ότι γίνονται αντιληπτά
ως παιχνίδια δεξιοτήτων.

411
00:19:49,233 --> 00:19:52,167
Γι' αυτό κάθε φορά
μιλάνε ακούς
η λέξη "δεξιότητες"

412
00:19:52,200 --> 00:19:55,533
πιο συχνά από ό,τι κατά τη διάρκεια
μια υπόγεια ραπ μάχη.

413
00:19:55,567 --> 00:19:57,333
Μάλιστα, μόλις αυτή την Παρασκευή,

414
00:19:57,367 --> 00:20:00,133
καθημερινοί υποστηρικτές της φαντασίας
πραγματοποίησε συγκέντρωση διαμαρτυρίας

415
00:20:00,167 --> 00:20:02,267
έξω από τη Νέα Υόρκη
Γραφείο Γενικού Εισαγγελέα

416
00:20:02,300 --> 00:20:04,167
με ένα γνώριμο άσμα.

417
00:20:04,200 --> 00:20:08,433
Παιχνίδι δεξιοτήτων!
Παιχνίδι δεξιοτήτων!
Παιχνίδι δεξιοτήτων!

418
00:20:08,467 --> 00:20:10,867
Τώρα, αν σκέφτεσαι,

419
00:20:10,900 --> 00:20:16,167
είναι λίγο περίεργο αυτό
φώναζαν απλοί θαυμαστές
κάτι τόσο νομικά συγκεκριμένο,

420
00:20:16,200 --> 00:20:18,533
μπορεί πραγματικά να υπάρχει
είναι λόγος γι' αυτό.

421
00:20:18,567 --> 00:20:19,967
Πίσω μου σήμερα το πρωί,

422
00:20:20,000 --> 00:20:22,100
υπήρχαν περίπου
250 άτομα εδώ.

423
00:20:22,133 --> 00:20:24,167
Έκλεισαν το πεζοδρόμιο.
πολλή αστυνομία,

424
00:20:24,200 --> 00:20:26,633
πολλοί διαδηλωτές
κάνει πολύ θόρυβο.

425
00:20:26,667 --> 00:20:29,067
Αλλά 100 από αυτά τα 250 άτομα

426
00:20:29,100 --> 00:20:31,267
ήταν υπάλληλοι
των ίδιων του FanDuel

427
00:20:31,300 --> 00:20:33,933
γιατί τα γραφεία τους είναι
ακριβώς εδώ στην Union Square.

428
00:20:35,000 --> 00:20:38,667
Χρησιμοποίησαν το δικό τους
εργαζόμενοι ως διαδηλωτές.

429
00:20:38,700 --> 00:20:40,467
Αν προσπαθείς
να διατυπώσει το επιχείρημα

430
00:20:40,500 --> 00:20:43,667
ότι δεν είσαι σκιερός
εταιρεία που σχετίζεται με τα τυχερά παιχνίδια,

431
00:20:43,700 --> 00:20:47,233
ίσως όχι ανοιχτά
στοίβαξε το κατάστρωμα υπέρ σου.

432
00:20:47,267 --> 00:20:50,500
Πράγμα που δεν σημαίνει κάτι τέτοιο
η καθημερινή φαντασία δεν το κάνει
εμπλέκουν δεξιότητες.

433
00:20:50,533 --> 00:20:54,400
Πραγματικά μπορεί να περιλαμβάνει
πολύ περισσότερη ικανότητα από αυτούς
θα ήθελα να γνωρίζετε.

434
00:20:54,433 --> 00:20:57,800
Γιατί αυτό το καλοκαίρι,
αποκάλυψε μια μελέτη
μερικά συγκλονιστικά νούμερα.

435
00:20:57,833 --> 00:21:00,500
Άντρας: 91% των κερδών
κερδήθηκαν

436
00:21:00,533 --> 00:21:03,567
μόλις το κορυφαίο 1,3%
των παικτών

437
00:21:03,600 --> 00:21:05,867
κατά το πρώτο ημίχρονο
της σεζόν του μπέιζμπολ.

438
00:21:05,900 --> 00:21:09,167
Το 85% των παικτών ήταν χαμένοι.

439
00:21:09,200 --> 00:21:14,267
85% της φαντασίας
οι παίκτες ήταν χαμένοι,
που είναι συγκλονιστικό.

440
00:21:14,300 --> 00:21:18,067
Στο γενικό πληθυσμό
ο αριθμός αυτός είναι 40% στην καλύτερη περίπτωση.

441
00:21:18,067 --> 00:21:20,533
Ουσιαστικά χαλάει
όπως αυτό.

442
00:21:20,567 --> 00:21:22,233
40% χαμένοι,

443
00:21:22,267 --> 00:21:23,867
40% μαλάκες,

444
00:21:23,900 --> 00:21:25,733
14% περίεργοι,

445
00:21:25,767 --> 00:21:27,633
5% αξιοπρεπείς άνθρωποι,

446
00:21:27,667 --> 00:21:30,533
και μετά, φυσικά, η Beyoncé.

447
00:21:30,567 --> 00:21:34,500
Και αν αναρωτιέστε
τι χρειάζεται

448
00:21:34,533 --> 00:21:36,867
να είναι μέρος αυτού
μεγάλη νίκη ένα τοις εκατό,

449
00:21:36,900 --> 00:21:38,467
επιτρέψτε μου να σας δείξω.

450
00:21:38,500 --> 00:21:43,400
Άντρας: Ο Albertson έκανε
πάνω από $200.000 παίζοντας
αθλήματα φαντασίας πέρυσι.

451
00:21:43,433 --> 00:21:45,433
Κατά τη σύνταξη των ομάδων φαντασίας του,

452
00:21:45,467 --> 00:21:50,233
Ο Άλμπερτσον ξοδεύει ώρες
κάθε μέρα μελετώντας τη δική του
σπιτικοί αλγόριθμοι

453
00:21:50,267 --> 00:21:53,233
αυτό το κομμάτι χιλιάδες
επίκαιρων στατιστικών στοιχείων

454
00:21:53,267 --> 00:21:54,700
και προβολές παικτών.

455
00:21:54,733 --> 00:21:58,600
Προβολές που ακόμη
παράγοντας στην ωριαία
προγνώσεις καιρού

456
00:21:58,633 --> 00:22:00,967
και τις συνθήκες ανέμου
σε κάθε γήπεδο.

457
00:22:01,067 --> 00:22:04,267
Albertson:
Αυτό είναι κάθε στάμνα,
βασικά, στο μπέιζμπολ.

458
00:22:04,300 --> 00:22:07,467
Έχουμε δεκάδες
σειρές στατιστικών.

459
00:22:07,500 --> 00:22:10,533
Ναι, τα αθλήματα φαντασίας είναι
κυριάρχησε ουσιαστικά

460
00:22:10,567 --> 00:22:13,600
με αριθμούς σπασίκλες
με εξελιγμένους αλγόριθμους.

461
00:22:13,633 --> 00:22:18,100
Τα οποία είναι σπουδαία νέα για οποιονδήποτε
που ευχόταν το «Moneyball» να μπορούσε
κάπως να είναι λίγο πιο βαρετό.

462
00:22:18,133 --> 00:22:22,567
Αλλά δεν είναι σπουδαία νέα
για έναν απλό παίκτη.

463
00:22:22,600 --> 00:22:26,967
Και υπονομεύει κάπως
το βασικό σημείο πώλησης
στις διαφημίσεις τους.

464
00:22:27,067 --> 00:22:28,133
Ο καθένας μπορεί να κερδίσει.

465
00:22:28,167 --> 00:22:29,833
Δεν είναι απλώς ένα παιχνίδι
για επαγγελματίες.

466
00:22:29,867 --> 00:22:32,267
Είναι ένα παιχνίδι για όλους,
και ο FanDuel τα κατάφερε εκεί

467
00:22:32,300 --> 00:22:34,600
οποιοσδήποτε μπορεί να παίξει,
ο καθένας μπορεί να πετύχει.

468
00:22:34,633 --> 00:22:37,167
Ναι, αλλά
«Ο καθένας μπορεί να πετύχει»

469
00:22:37,200 --> 00:22:38,600
είναι λίγο τέντωμα

470
00:22:38,633 --> 00:22:41,733
όταν μόνο ένα τοις εκατό
από τους παίκτες κερδίζουν
τα περισσότερα χρήματα.

471
00:22:41,767 --> 00:22:45,567
Να πει "ο καθένας μπορεί να πετύχει"
για την καθημερινή φαντασία είναι λίγο
σαν να το λες αυτό

472
00:22:45,600 --> 00:22:47,767
θα μπορούσα να είμαι
τον επόμενο Τζέιμς Μποντ.

473
00:22:47,800 --> 00:22:50,633
Σίγουρα, είναι
μια μαθηματική δυνατότητα,

474
00:22:50,667 --> 00:22:52,100
αλλά είναι μακρινό.

475
00:22:52,133 --> 00:22:56,133
Είναι μια διαφορετική ταινία.
Είναι μια διαφορετική ταινία.

476
00:22:56,167 --> 00:22:59,867
Ούτε καλύτερα ούτε χειρότερα,
απλά διαφορετικά.

477
00:22:59,900 --> 00:23:03,767
Έτσι, αυτοί οι καθημερινοί ιστότοποι φαντασίας
μπορεί να βρίσκεται σε λίγο δίλημμα.

478
00:23:03,800 --> 00:23:05,533
Σύμφωνα με τους μουντούς νόμους μας για τα τυχερά παιχνίδια,

479
00:23:05,567 --> 00:23:10,167
τόσο πιο πολύ είναι ένα παιχνίδι
της ικανότητας, τόσο ισχυρότεροι τους
νομική υπόθεση συνήθως είναι,

480
00:23:10,200 --> 00:23:13,500
αλλά όσο λιγότερο
ελκυστικά γίνονται
στον μέσο παίκτη.

481
00:23:13,533 --> 00:23:17,067
Και στην πραγματικότητα υπάρχει
ένα προηγούμενο για ένα διαδικτυακό
κράμα ικανότητας και τύχης.

482
00:23:17,100 --> 00:23:21,067
Δυστυχώς για
καθημερινή φαντασία, είναι πόκερ,

483
00:23:21,067 --> 00:23:23,267
που τα περισσότερα κράτη
σκεφτείτε τον τζόγο.

484
00:23:23,300 --> 00:23:25,667
Και θα σκεφτόσασταν
αν αυτοί οι ιστότοποι ήταν έξυπνοι

485
00:23:25,700 --> 00:23:30,100
θα έτρεχαν το ίδιο γρήγορα
όπως μπορούσαν από οποιαδήποτε
σύγκριση με το πόκερ.

486
00:23:30,133 --> 00:23:32,867
Έτσι, αν πάτε
και παίξτε DraftKings,

487
00:23:32,900 --> 00:23:37,300
στην πραγματικότητα, με πολλούς τρόπους,
έχει παρόμοια αίσθηση με το πόκερ.

488
00:23:37,333 --> 00:23:40,100
Τα παιχνίδια έχουν πληρωμή
δομές που είναι παρόμοιες,

489
00:23:40,133 --> 00:23:42,267
και είναι πολλά
διαφορετικής ποικιλίας

490
00:23:42,300 --> 00:23:44,600
όπου μπορείτε να παίξετε
κεφάλι με κεφάλι μέχρι πάνω
σε μεγαλύτερα τουρνουά.

491
00:23:44,633 --> 00:23:48,067
Ο τρόπος που περιγράφει
καθημερινή φαντασία και πόκερ
είναι τόσο παρόμοια

492
00:23:48,067 --> 00:23:50,067
οι περισσότεροι άνθρωποι
δεν μπορούσε να τα ξεχωρίσει.

493
00:23:50,100 --> 00:23:52,500
Είναι σαν
αλιγάτορες και κροκόδειλοι,

494
00:23:52,533 --> 00:23:54,767
ή την Amy Adams και την Isla Fisher.

495
00:23:54,800 --> 00:23:58,200
Είναι αυτοί οι δύο διαφορετικοί άνθρωποι
ή το ίδιο άτομο δύο φορές;

496
00:23:58,233 --> 00:24:00,067
Είναι αδύνατο να το πω.

497
00:24:00,067 --> 00:24:02,100
Κανείς δεν ξέρει.

498
00:24:02,133 --> 00:24:05,733
Και οι ομοιότητες μεταξύ
online πόκερ και καθημερινά
η φαντασία δεν σταματά εκεί.

499
00:24:05,767 --> 00:24:07,233
Θυμάστε τον Κόρι Άλμπερτσον;

500
00:24:07,267 --> 00:24:09,300
Ο τύπος με
ο σπιτικός αλγόριθμος;

501
00:24:09,333 --> 00:24:11,533
Μαντέψτε πού ακονίστηκε
αυτές οι δεξιότητες;

502
00:24:11,567 --> 00:24:14,667
Άντρας: Σε μια προηγούμενη ζωή
ήταν επαγγελματίας
παίκτης πόκερ.

503
00:24:14,700 --> 00:24:17,433
Είναι όλος μέσα και σε μπελάδες
εναντίον του Κόρι Άλμπερτσον,

504
00:24:17,467 --> 00:24:19,167
και τα δύο με ένα ζευγάρι γρύλους.

505
00:24:19,200 --> 00:24:21,733
Άντρας: Αλλά μετά ανακάλυψε
καθημερινά αθλήματα φαντασίας

506
00:24:21,767 --> 00:24:25,300
και έχει κερδίσει μεγάλες
απέναντι στους διαδικτυακούς του αντιπάλους
από τότε.

507
00:24:25,333 --> 00:24:29,600
Κοίτα, αν ελκύει
τους ίδιους ανθρώπους και απαιτεί
τα ίδια είδη δεξιοτήτων,

508
00:24:29,633 --> 00:24:31,967
είναι ασφαλές να πούμε
είναι κάπως παρόμοιο.

509
00:24:32,067 --> 00:24:35,633
Είναι σαν να ανακαλύπτω
εντάχθηκε μια αθλήτρια του Ολυμπιακού
Cirque du Soleil.

510
00:24:35,667 --> 00:24:40,300
Ή ένας Ολυμπιακός snowboarder
έχει ενταχθεί σε ένα Κολοράντο
φαρμακείο κατσαρόλας.

511
00:24:40,333 --> 00:24:44,667
Υπάρχει συνδετικός ιστός
εκεί. Μόνο αυτό λέω.

512
00:24:44,700 --> 00:24:49,667
Και σε περίπτωση σύνδεσής του
στον κόσμο του πόκερ ήταν
όχι αρκετά σαφής,

513
00:24:49,700 --> 00:24:53,767
μαντέψτε ποιος ήταν χορηγός
της World Series
του πόκερ φέτος;

514
00:24:53,800 --> 00:24:56,367
Το World Series of Poker
τηλεοπτική μετάδοση της κύριας εκδήλωσης,

515
00:24:56,400 --> 00:24:58,167
παρουσιάζεται από το DraftKings.

516
00:24:58,200 --> 00:25:03,267
Βασικά λένε,
«Αν αγαπάς τα τυχερά παιχνίδια,
θα λατρέψετε το DraftKings...

517
00:25:03,300 --> 00:25:06,867
«για εντελώς
άσχετοι λόγοι».

518
00:25:06,900 --> 00:25:09,700
Κοίτα, από οποιαδήποτε
ορθολογικός ορισμός,

519
00:25:09,733 --> 00:25:11,633
η καθημερινή φαντασία είναι ο τζόγος.

520
00:25:11,667 --> 00:25:13,600
Κάτι που δεν είναι απαραίτητα
ένα κακό πράγμα.

521
00:25:13,633 --> 00:25:15,200
Ο κόσμος το λατρεύει σαφώς.

522
00:25:15,233 --> 00:25:20,067
Αν όμως πρόκειται να
ντε φάκτο νομιμοποίηση του αθλητισμού
τζόγος σε όλες τις ΗΠΑ,

523
00:25:20,067 --> 00:25:22,067
θα έπρεπε τουλάχιστον
κάντε το επίτηδες

524
00:25:22,067 --> 00:25:25,833
και όχι γιατί
δύο εταιρείες έχουν κατά κάποιο τρόπο
ξάφνιασε έναν τρόπο

525
00:25:25,867 --> 00:25:29,067
να προσποιούνται ότι αυτοί
δεν είναι κάτι αυτό
είναι ξεκάθαρα.

526
00:25:29,100 --> 00:25:32,300
Επειδή οι επιχειρήσεις τυχερών παιχνιδιών,
όπου κι αν είναι νόμιμες,

527
00:25:32,333 --> 00:25:34,667
ρυθμίζονται
για την προστασία των ανθρώπων,

528
00:25:34,700 --> 00:25:36,433
και αυτό θα χρειαστεί
να συμβεί εδώ.

529
00:25:36,467 --> 00:25:40,400
Και μέχρι τότε,
αν πρόκειται να κρατήσουν
βομβαρδίζοντας μας με αυτές τις διαφημίσεις,

530
00:25:40,433 --> 00:25:43,533
θα έπρεπε τουλάχιστον να τα φτιάξουν
λίγο πιο ειλικρινής.

531
00:25:43,567 --> 00:25:47,433
Εκφωνητής:
Το Daily Fantasy είναι το πιο hot
νέος τρόπος για να κερδίσετε πραγματικά χρήματα.

532
00:25:47,467 --> 00:25:50,133
Μόλις δοκίμασα το DraftKings,
είχα κολλήσει.

533
00:25:50,167 --> 00:25:52,400
Από τότε χρησιμοποιώ το FanDuel
Είδα όλες αυτές τις διαφημίσεις

534
00:25:52,433 --> 00:25:54,167
στην τηλεόραση όλη την ώρα.

535
00:25:54,200 --> 00:25:58,433
Έγινα $35
σε 2 εκατομμύρια δολάρια,

536
00:25:58,467 --> 00:26:02,800
σε $40, σε $0
στο FanDuel.

537
00:26:02,833 --> 00:26:05,167
Η καθημερινή φαντασία είναι η καλύτερη.

538
00:26:05,200 --> 00:26:07,633
Παίζω κάθε μέρα.

539
00:26:07,667 --> 00:26:10,133
Εννοείς ότι πας να παίξεις.

540
00:26:10,167 --> 00:26:11,167
Δεν είναι τζόγος.

541
00:26:11,200 --> 00:26:12,700
Α, σίγουρα είναι τζόγος.

542
00:26:12,733 --> 00:26:14,400
Έχετε ένα τεράστιο
πρόβλημα με τον τζόγο.

543
00:26:14,433 --> 00:26:16,567
Στην πραγματικότητα είναι
ένα παιχνίδι βασισμένο σε δεξιότητες

544
00:26:16,600 --> 00:26:19,633
αυτό θα γίνει
κάνε μας πλούσιους μια μέρα.

545
00:26:19,667 --> 00:26:20,933
Είσαι ηλίθιος.

546
00:26:20,967 --> 00:26:22,367
Είμαι νικητής.

547
00:26:22,400 --> 00:26:25,067
Εκφωνητής:
Με Καθημερινή Φαντασία,
ο καθένας μπορεί να κερδίσει.

548
00:26:25,067 --> 00:26:28,400
Έχω κερδίσει $784.000
στο FanDuel.

549
00:26:28,433 --> 00:26:33,200
Βλέπω; Μπορείτε να ανταγωνιστείτε
εκατομμύρια κανονικά αθλήματα
θαυμαστές σαν εσάς.

550
00:26:33,233 --> 00:26:34,900
Έχω μεταπτυχιακό
στα στατιστικά στοιχεία

551
00:26:34,933 --> 00:26:36,633
και έχω σχεδιάσει
έναν προηγμένο αλγόριθμο

552
00:26:36,667 --> 00:26:39,233
που ενσωματώνει πραγματικό χρόνο
ενημερώσεις για τις καιρικές συνθήκες

553
00:26:39,267 --> 00:26:42,467
και μπορεί να υπολογίσει
ένας κερδισμένος μέσος όρος
στο 20ο δεκαδικό ψηφίο.

554
00:26:42,500 --> 00:26:45,967
Γεια σου, τι νιώθεις
να είσαι σπασίκλας;

555
00:26:46,067 --> 00:26:47,500
Εκφωνητής:
Τα καθημερινά αθλήματα φαντασίας είναι

556
00:26:47,533 --> 00:26:49,733
το μόνο που βασίζεται σε δεξιότητες
προϊόν ψυχαγωγίας

557
00:26:49,767 --> 00:26:51,400
όπου μπορείτε να κερδίσετε πολλά χρήματα.

558
00:26:51,433 --> 00:26:52,967
Είσαι νικητής;
Είμαι νικητής.

559
00:26:54,433 --> 00:26:56,367
Πώς στο διάολο
είσαι νικητής;

560
00:26:56,400 --> 00:26:58,133
Ε, πόσο στο διάολο
είμαι νικητής;

561
00:26:58,167 --> 00:26:59,900
Θα σου πω πως στο διάολο
Είμαι νικητής.

562
00:27:00,067 --> 00:27:02,067
Κέρδισα έξι δολάρια
και 18 γαμημένα σεντς

563
00:27:02,100 --> 00:27:03,167
παίζοντας καθημερινή φαντασία.

564
00:27:03,200 --> 00:27:04,300
Έτσι στο διάολο
Είμαι νικητής.

565
00:27:04,333 --> 00:27:05,933
Ξοδέψατε 1.200 $.

566
00:27:05,967 --> 00:27:07,100
Λοιπόν, αυτό είναι
πρέπει να κάνεις,

567
00:27:07,133 --> 00:27:08,433
πρέπει να ξοδέψεις χρήματα
να βγάλουν λεφτά.

568
00:27:08,467 --> 00:27:12,167
Για να κερδίσετε 6,18 $
ξόδεψες $1.200;

569
00:27:12,200 --> 00:27:13,567
Ναι, έτσι λειτουργεί.

570
00:27:13,600 --> 00:27:15,100
Δεν σε καταλαβαίνω.

571
00:27:15,133 --> 00:27:17,067
Είναι γιατί δεν το κάνεις
κατάλαβε αθλήματα, γλυκιά μου.

572
00:27:17,100 --> 00:27:18,267
Καταλαβαίνω μαθηματικά.

573
00:27:18,300 --> 00:27:19,833
Εκφωνητής:
Μην ακούτε τους κριτικούς,

574
00:27:19,867 --> 00:27:22,200
Το Daily Fantasy είναι
μια νόμιμη επιχείρηση.

575
00:27:22,233 --> 00:27:25,300
Το Daily Fantasy έχει την υποστήριξη
του NFL.

576
00:27:25,333 --> 00:27:27,100
Πότε έχουν ποτέ
συσχετίστηκε

577
00:27:27,133 --> 00:27:29,200
με τίποτα σκιερό;

578
00:27:29,233 --> 00:27:32,900
Το καλύτερο μέρος για αυτό
είναι ότι αυτή τη στιγμή είναι νόμιμο.

579
00:27:32,933 --> 00:27:34,667
Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος με αυτό.

580
00:27:34,700 --> 00:27:37,067
Δείτε το μέγεθος
αυτής της επιταγής!

581
00:27:37,100 --> 00:27:38,733
Ω, πάμε με την επιταγή.
Κοιτάξτε αυτόν τον έλεγχο!

582
00:27:38,767 --> 00:27:41,233
$1.200 και κέρδισες $6,18!

583
00:27:41,267 --> 00:27:42,433
Λες ότι δεν είμαι
μεγάλος νικητής;

584
00:27:42,467 --> 00:27:46,933
Ξοδέψατε 18 $ εκτυπώνοντας
αυτή η επιταγή στο Kinko's.

585
00:27:46,967 --> 00:27:48,533
Λοιπόν, ήμουν περήφανος
που κέρδισα.

586
00:27:48,567 --> 00:27:50,100
Και κοιτάξτε ποιος είναι ο έλεγχος
γίνεται έξω να.

587
00:27:50,133 --> 00:27:51,133
«Μεγάλος Νικητής».

588
00:27:51,167 --> 00:27:52,367
Ο γαμημένος άντρας σου.

589
00:27:52,400 --> 00:27:54,867
Ω. Γιατί δεν το βάζεις που
πήγαινε η τηλεόραση, μαλάκα.

590
00:27:54,900 --> 00:27:57,767
Εκφωνητής:
Καθημερινά αθλήματα φαντασίας
είναι απλώς καθαρή διασκέδαση.

591
00:27:57,800 --> 00:27:59,267
Και είναι τόσο απλό.

592
00:27:59,300 --> 00:28:01,267
Απλώς βλέπω ποδόσφαιρο
και κερδίστε χρήματα.

593
00:28:01,300 --> 00:28:02,967
Ξέρω ότι ακούγεται
πολύ καλό για να είναι αληθινό,

594
00:28:03,067 --> 00:28:05,767
μάλιστα λέγοντάς το
δυνατά τώρα,

595
00:28:05,800 --> 00:28:08,700
Καταλαβαίνω ότι δεν γίνεται
πιθανώς να είναι αλήθεια.

596
00:28:08,733 --> 00:28:11,067
Μπορείς... Μπορείς
δώσε μου ένα λεπτό;

597
00:28:11,100 --> 00:28:13,433
Σε μισώ τόσο πολύ!

598
00:28:13,467 --> 00:28:15,900
Καθημερινή Φαντασία
δεν είναι απλώς διασκέδαση.

599
00:28:15,933 --> 00:28:18,733
Αυτός είμαι,
αυτό στο διάολο κάνω.

600
00:28:18,767 --> 00:28:20,933
Και θα το αλλάξω αυτό
σε μια καριέρα πλήρους απασχόλησης!

601
00:28:20,967 --> 00:28:22,067
Είμαι έγκυος.

602
00:28:22,100 --> 00:28:23,433
Γαμώ!

603
00:28:23,467 --> 00:28:25,200
Εκφωνητής:
Και αν ανησυχείς
εκείνο το Daily Fantasy

604
00:28:25,233 --> 00:28:26,400
ακούγεται σαν τζόγος,

605
00:28:26,433 --> 00:28:27,967
μην ανησυχείς, δεν είναι.

606
00:28:28,067 --> 00:28:29,600
Δεν είναι τζόγος.

607
00:28:29,633 --> 00:28:31,400
Παίζει ένα παιχνίδι
όπου τα κέρδη μου σε μετρητά

608
00:28:31,433 --> 00:28:33,200
εξαρτώνται από την απόδοση
των επαγγελματιών αθλητών.

609
00:28:33,233 --> 00:28:36,267
Περίμενε, περιέγραψα τον τζόγο
πάλι, έτσι δεν είναι; Γαμώ.

610
00:28:36,300 --> 00:28:39,633
Με Καθημερινή Φαντασία,
το μόνο που χρειάζεστε είναι
αγάπη για τον αθλητισμό.

611
00:28:39,667 --> 00:28:41,833
Νομίζω ότι μόλις το συνειδητοποίησα
ότι αυτή ακριβώς τη στιγμή

612
00:28:41,867 --> 00:28:43,167
Πραγματικά σε μισώ.

613
00:28:43,200 --> 00:28:45,367
Φανταστικό, μισώ
κι εμένα λοιπόν...

614
00:28:45,400 --> 00:28:48,300
αυτό είναι κάτι που συμφωνούμε
για πρώτη φορά
σε λίγο.

615
00:28:48,333 --> 00:28:51,700
Υπάρχει κάτι πιο δυνατό
παρά ένα διαζύγιο που εμείς
θα μπορούσε να πάρει;

616
00:28:51,733 --> 00:28:53,767
Σούπερ διαζύγιο;

617
00:28:53,800 --> 00:28:55,533
Αν υπήρχε, μάλλον
δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά.

618
00:28:55,567 --> 00:28:56,567
Χεχ.

619
00:28:57,933 --> 00:29:00,067
Παίξτε το Daily Fantasy τώρα.

620
00:29:00,067 --> 00:29:01,800
Απλά χρησιμοποιήστε
κωδικός προσφοράς "Τζόγος."

621
00:29:01,833 --> 00:29:03,633
Ή κωδικός προσφοράς
«Προφανώς τζόγος».

622
00:29:03,667 --> 00:29:07,367
Ή ο κωδικός προσφοράς "Εκμετάλλευση
νομικό κενό αλλά από
οποιονδήποτε ορισμό κοινής λογικής

623
00:29:07,400 --> 00:29:08,767
«Αυτό είναι τζόγος».

624
00:29:11,300 --> 00:29:13,467
Αυτή είναι η εκπομπή μας, ευχαριστώ
τόσο πολύ για την παρακολούθηση.

625
00:29:13,500 --> 00:29:14,933
Καλό βράδυ,
αντίο!

626
00:29:16,867 --> 00:29:18,300
Δεν μείναμε ευχαριστημένοι
για χρόνια.

627
00:29:18,333 --> 00:29:19,767
Όχι, δεν έχουμε.

628
00:29:19,800 --> 00:29:21,933
Σκεφτήκαμε αυτό το μωρό
θα έσωζε τον γάμο μας.

629
00:29:21,967 --> 00:29:23,133
Ήξερα ότι δεν θα ήταν.

630
00:29:23,167 --> 00:29:24,300
Ήξερα ότι δεν θα ήταν επίσης.

631
00:29:24,333 --> 00:29:26,267
Ήξερα ότι δεν θα ήταν.
Ήλπιζα ότι θα ήταν
να σε κάνει ευτυχισμένο.

632
00:29:26,300 --> 00:29:27,600
Ω. Ήξερα ότι δεν θα ήταν.

633
00:29:27,633 --> 00:29:29,067
Νομίζεις ότι θέλω αυτό το μωρό;

634
00:29:29,100 --> 00:29:30,500
Νομίζεις ότι θέλω
αυτό το μωρό;

635
00:29:30,533 --> 00:29:32,300
Λοιπόν, δεν το θέλω!
Ούτε εγώ το θέλω!

636
00:29:32,333 --> 00:29:34,300
Λοιπόν, γάμα.
έκλαψα.

637
00:29:34,333 --> 00:29:35,333
Γαμώ.

638
00:29:35,367 --> 00:29:37,133
Λοιπόν, είμαι...
τελείωσε.

639
00:29:37,167 --> 00:29:38,200
Έγινε.

640
00:29:38,233 --> 00:29:39,567
Νομίζω ότι έχει ήδη πεθάνει.

641
00:29:39,600 --> 00:29:42,767
Μπορώ να το νιώσω.
Είναι νεκρό.

642
00:29:42,800 --> 00:29:44,833
(γέλιο)

643
00:29:44,867 --> 00:29:46,767
Αυτή η συζήτηση απλώς το σκότωσε.


